Here are some rules on how to use numerals and nouns in pairs:
-
After numeral one (even if it is a part of a composite numeral) noun has Nominative singular form:
21 день, двадцять один день (21 days);
41 дерево, сорок одне дерево (41 trees);
1 151 зірка, тисяча сто п'ятдесят одна зірка (1 151 stars).
-
After numerals two and more noun has plural form:
дві ручки (two pens),
вісім комп'ютерів (eight computers),
шістдесят років (sixty years).
-
After numerals two, three, four (even if they are a part of a composite numeral) noun has Nominative plural form:
32 метри, тридцять два метри (thirty-two metres);
53 олівці, п'ятдесят три олівці (fifty-three pencils);
364 дні, триста шістдесят чотири дні (three hundred sixty-four days).
Exceptions:
Nouns that loose their -ин- suffix in plural form and fourth declension nouns after numerals two, three, four have Genitive singular form:
селянин — a villager, sing. — селяни — pl.;
селянина — sing., Genitive case.
42 селянина, сорок два селянина (forty-two villagers).
ім'я — a name, sing., Nominative case,
імені — sing., Genitive case.
2 імені, два імені (two names);
кошеня — a kitten, sing., Nominative case,
кошеняти — sing., Genitive case.
4 кошеняти, чотири кошеняти (four kittens).
-
After numerals five and more nouns have Genitive plural form:
5 сантиметрів, п'ять сантиметрів (five centimetres);
14 кроків, чотирнадцять кроків (fourteen steps);
26 питань, двадцять шість питань (twenty-six questions);
365 днів, триста шістдесят днів (three hundred sixty-five days);
87 кілометрів, вісімдесят сім кілометрів (eighty seven kilometres).
-
After assembled numerals (except обидва) nouns have Genitive plural form:
двоє кошенят (two kittens),
троє чоловіків (three men),
шестеро дверей (six doors).
After обидва, обидві — Nominative plural:
обидва брати (both brothers),
обидві жінки (both women).
-
After numerals two, three, four adjectives usually have Nominative plural form (like the noun):
чотири дерев'яні столи (four wooden tables),
дві золоті монети (two golden coins).
However, near the neuter nouns adjectives often have Genitive plural form:
два зелених дерева (two green trees),
три чистих вікна (three clean windows).
-
After numerals тисяча, мільйон, мільярд, нуль nouns always have Genitive plural form:
a thousand thoughts: тисяча думок (Nom., sing.; Gen., pl.), тисячею думок (Inst., sing.; Gen., pl.);
a million people: мільйон людей (Nom., sing.; Gen., pl.), мільйонами людей (Inst., pl.; Gen., pl.).
-
After fractions nouns always have Genitive singular form:
півтори години (one and a half hour),
півтора року (one and a half year).
-
Names of the months always have Genitive form:
May 3: третє травня (Nom.; Gen.), третього травня (Gen.; Gen.), з третім травня (Inst.; Gen.).